Home / Dịch Tiếng Trung Quốc / Dịch vụ dịch tiếng Trung chuẩn – Chinese Education

 

Trung tâm đào tạo tiếng Trung Chinese xin giới thiệu Dịch vụ  dịch tiếng Trung chuẩn, uy tín nhất. Các đơn vị, tổ chức cá nhân có nhu cầu dịch thuật tiếng Trung Quốc, tiếng Việt sang tiếng Trung hoặc tiếng Trung sang  tiếng Việt hãy liên hệ với chúng tôi để có bản dịch chuẩn xác nhất, nhanh chóng, hiệu quả do chính đội ngũ giảng viên của Trung tâm dịch.

Tiếng Trung gồm làm 02 loại: tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể. Tiếng Trung giản thể được dùng nhiều tại Trung Quốc Đại Lục. Tiếng Trung phồn thể (còn được gọi là tiếng Hoa) được dùng nhiều tại Đài Loan, Hongkong.

Tại sao nên Dịch tiếng Trung tại Chinese

Dịch thuật công chứng tiếng Trung Chinese, cung cấp cho khách hàng các dịch vụ chất lượng chuyên nghiệp bởi đội ngũ nhân viên giàu kinh nghiệm, có trình độ chuyên môn sâu về chuyên ngành, bao gồm toàn thể giảng viên và cộng tác viên tại Trung tâm, không những có năng lực chuyên môn còn có đầy nhiệt huyết và luôn mong muốn thực hiện công việc với lòng yêu nghề chất lượng với hiệu quả cao nhất.

Thời gian nhanh chóng, giá cả phải chăng tạo ra sự lựa chọn thích hợp và không hề phải phân vân cho khách hàng chính là mục tiêu mà tiếng Trung Chinese đang hướng đến trong quá trình hoạt động của mình.

Ngoài chất lượng của các bản dịch, sự chuyên nghiệp của đội ngũ dịch thuật độ bảo mật trong các sản phẩm dịch thuật của tiếng Trung Chinese cũng là điều mà bất cứ khách hàng nào cũng không cần phải bận tâm.

Trung tâm tiếng Trung nhấn mạnh: Chúng tôi không phải là trung tâm dịch thuật mà là Trung tâm đào tạo tiếng Trung, nên đội ngũ dịch thuật viên chuẩn xác tuyệt đối

Trung tâm Chinese có xuất hóa đơn đỏ cho các đơn hàng Dịch thuật, các tổ chức công ty muốn thuê giáo viên về dạy tại công ty 

Lên đầu trang

 

Sự khác biệt khi dịch ở tiếng Trung Chinese và các Công ty Dịch thuật

Dịch tiếng Trung tại Trung tâm tiếng Trung hay Công ty dịch thuật ?

Đây chắc hẳn là câu hỏi của rất nhiều người đang có nhu cầu dịch nói chung và dịch tiếng Trung nói riêng. Băn khoăn giữa những sự lựa chọn để có được một bản dịch tốt, chất lượng. 

Có được bản dịch tốt, chất lương đem lại sự hài lòng cho khách hàng là mục đích cuối cùng của bất kì địa chỉ dịch tiếng Trung nào. Nhưng để có được một bản dịch làm ưng ý khách hàng, từ nội dung cho đến giá cả thì chắc chắn không phải ở đâu cũng giống nhau. Sở dĩ nói như vậy cũng chính là đến từ sự khác nhau ở quy trình dịch, đội ngũ biên dịch viên, thời gian và giá cả giữa Trung tâm tiếng Trung và các Công ty Dịch thuật.

Nội dung Trung tâm Chinese Công ty dịch thuật
Đội ngũ dịch thuật Giáo viên => chuẩn, chính xác Sinh viên mới ra trường=> không chuẩn
Giá cả Giáo viên dịch chuẩn không cần hiệu đính lại => chi phí hợp lý Sinh viên mới ra trường dịch nên bản dịch xong thường được đưa đi hiệu đính lại=>chi phí rất cao
Thời hạn Nhanh Chậm

 

Quy trình dịch thuật tại Trung tâm tiếng Trung Chinese

Bước 1: Khách hàng gửi tài liệu, văn bản, chứng từ tiếng Trung cần dịch ( qua mail, chuyển phát hoặc mang trực tiếp tới Trung tâm).

Bước 2: Trung tâm đánh giá, thẩm định bản dịch tiếng Trung sau đó báo giá khách hàng.

Bước 3: Khách hàng đồng ý => Chuyển trước 80% chi phí dịch thuật => Trung tâm tiến hành dịch.

Các khâu cụ thể trong công tác dịch tại tiếng Trung Chinese

Bước 1: Phân tích dự án
Phân chương, xác định tính chuyên ngành cũng như mức độ khó, dễ của tài liệu.

Bước 2: Lựa chọn nhân sự dự án
Khâu này đặc biệt quan trọng, việc lựa chọn đúng chuyên viên dịch thuật phù hợp với chuyên ngành dự án, Trưởng dự án , chuyên gia – nó quyết định tới 80% sự thành công của dự án dịch.

Bước 3: Lập wordlist – chuyển tới các thành viên dịch dự án
Để đảm bảo tính thống nhất từ chuyên ngành, từ và cụm từ lặp đi lặp lại.

Bước 4: Tiến hành dịch
Tất cả các chuyên viên dịch thuật được kết nối thông suốt: kết nối mạng, điện thoại, online, skype… trong quá trình dịch để tạo ra tính nhất quán trong nội dung dịch. Đảm bảo chất lượng dịch tối ưu và tiến độ dịch cũng hoàn thành với thời gian ngắn nhất.

Bước 5: Hiệu đính
Đây là khâu không thể thiếu được, nó nhằm thống nhất thuật ngữ, chất lượng dịch một cách hoàn hảo nhất. Điều này phụ thuộc vào trình độ chuyên sâu và tính chuẩn xác của Trưởng dự án hay chủ biên tài liệu.

Bước 6: Formatting
Để tạo tính chuyên nghiệp của tài liệu dịch, văn bản tài liệu dịch phải có hình thức kết cấu như tài liệu gốc.

Bước 7: Duyệt dự án
Để tránh sơ xuất trong quá trình Formatting tài liệu, Trưởng ban dự án cùng Chuyên gia kiểm soát lần cuối cùng cả về nội dung và hình thức trước khi giao tới khách hàng.

Bước 8: Bảo mật tài liệu
Sau khi bàn giao tài liệu dịch tới khách hàng. Trưởng dự án chính là người lưu giữ tài liệu trong máy chủ, có mật khẩu và sẽ bị xóa toàn bộ trong thời gian 10 ngày (nếu khách hàng yêu cầu).

Lên đầu trang

 

Cam kết bản dịch chính xác, bảo mật của Trung tâm

Với phương châm lấy chất lượng và uy tín là những yếu tố được đặt lên hàng đầu, chúng tôi cam kết chất lượng trong mọi sản phẩm dịch thuật 

  • Tiến hành dịch thuật đảm bảo độ chính xác về nội dung, ngữ nghĩa, văn cảnh, hình thức trình bày văn bản khi chuyển thể ngôn ngữ của văn bản cần dịch.
  •  Hoàn thành và giao tài liệu dịch đúng thời hạn cam kết giữa hai bên.
  • Chỉnh sửa và hiệu đính bản dịch theo đúng yêu cầu của bên A nếu bản dịch có lỗi không sát nghĩa hoặc bị bỏ sót.
  • Tuyệt đối giữ bí mật nội dung cũng như thông tin của tài liệu và không được phép cung cấp cho bất kỳ bên nào khác trừ trường hợp được sự đồng ý bằng văn bản của các bạn. Nếu nội dung và thông tin bị tiết lộ bởi chúng tôi, chúng tôi phải chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam và phải bồi thường theo sự phán quyết của tòa án.
  • Chúng tôi có nghĩa vụ bảo mật thông tin của tài liệu trong ( 05 ) năm năm kể từ thời điểm hợp đồng dịch chấm dứt. Các bạn được bảo lưu quyền được yêu cầu bồi thường thiệt hại trong trường hợp chúng tôi (bao gồm cả các nhân viên của chúng tôi) không tuân thủ đúng và đầy đủ nghĩa vụ về bảo mật này;

Xem thêm:
Các bản dịch về các chuyên ngành 
Khóa học Dịch tiếng Trung chuyên ngành

Lên đầu trang

 

Những khách hàng tiêu biểu đã dịch tại Trung tâm

Công ty CP Tập đoàn DABACO Việt Nam

Tài liệu dịch: Giáo trình cho nghiên cứu sinh ngành chăn nuôi, Tài nguyên di truyền Gia cầm Trung Quốc

Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG CHINESE HÀ NỘI
Ad: Số 52, Ngõ 409, Kim Mã, Ba Đình, Tp Hà Nội
Tel: (04) 62.73.73.51
Hotline: 0989 543 912
Email: hanoi@chinese.edu.vn
TRUNG TÂM TIẾNG HOA CHINESE HCM
Ad: Số 40/11, Lê Thị Hồng, P. 17, Q Gò Vấp, Tp HCM
Tel: (08) 3894.3896
Hotline: 0936 2345 04
Email:  hcm@chinese.edu.vn
Dịch vụ dịch tiếng Trung chuẩn – Chinese Education
4.89 (97.89%) 38 votes
 

Hỏi đáp trực tuyến

avatar

01627460468
01627460468
9 days 13 hours ago

假的真不了 nghĩa là gì ạ?

tiengtrungchinese
5 days 18 hours ago

Có thể không thực sự giả

01204513912
01204513912
12 days 5 hours ago

Tên Trác Gia Hỷ dịch sang tên Trung là gì ạ

tiengtrungchinese
5 days 18 hours ago

嘉Trac的海兰

0909224307
0909224307
25 days 10 hours ago

“如果不再有星星” câu này em không hiểu cho lắm

Hợ trợ trực tuyến Chinese
Hợ trợ trực tuyến Chinese
24 days 7 hours ago

如果不再有星星 Nghĩa là nếu không có sao nữa bạn nhé

01649659597
01649659597
28 days 17 hours ago

Vuong tuan khai

Hợ trợ trực tuyến Chinese
Hợ trợ trực tuyến Chinese
28 days 9 hours ago

Vương Tuấn Khải dịch tiếng Trung là 王俊啓 Wáng jùnqǐ bạn nhé

01648946560
01648946560
30 days 11 hours ago

anh rễ, chị hai em có đó không? viết như nào ạ

Hợ trợ trực tuyến Chinese
Hợ trợ trực tuyến Chinese
30 days 10 hours ago

anh rễ, chị hai em có đó không? viết như này e nhé: 我的姐夫,姐姐 在这吗?

0971887611
0971887611
1 month 1 day ago

Tên Bội Tuyền dịch sang tiếng trung viết như thế nào vậy ạ?

Hợ trợ trực tuyến Chinese
Hợ trợ trực tuyến Chinese
1 month 9 hours ago

Bội Tuyền dịch sang tiếng trung viết là 邶泉 Bèi quán

Yonna
Yonna
1 month 8 days ago

– ”Nhật Quỳnh” dịch ra là gì ạ?

Hợ trợ trực tuyến Chinese
Hợ trợ trực tuyến Chinese
1 month 7 days ago

Nhật Quỳnh tiếng Trung là 日瓊 Rì qióng bạn nhé

Phạm Linh Chi
Phạm Linh Chi
1 month 10 days ago

“Từ bắt đầu cho đến tương lai chỉ vì Vương Tuấn Khải”. Viết thế nào ạ

Hợ trợ trực tuyến Chinese
Hợ trợ trực tuyến Chinese
1 month 10 days ago

Từ bắt đầu cho đến tương lai chỉ vì Vương Tuấn Khải dịch tiếng Trung như này nhé bạn 从开始到将来为王俊凯

Đồng Đồng
Đồng Đồng
1 month 11 days ago

我們必須轉正[doge]成功!
Câu này nghiã là gì ạ?

Hợ trợ trực tuyến Chinese
Hợ trợ trực tuyến Chinese
1 month 10 days ago

Câu này nghĩa là chúng ta phải thành công bạn nhé

Yonna
Yonna
1 month 11 days ago

Tên thật của chị là gì vậy ạ ?

Hợ trợ trực tuyến Chinese
Hợ trợ trực tuyến Chinese
1 month 11 days ago

Tên thật của chị là gì vậy ạ ? dịch tiếng Trung là 你的真名字是什么?Nǐ de zhēn míngzì shì shénme?

wpDiscuz