Chinese xin giới thiệu với các bạn các từ vựng dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung về dịch bệnh nCoV Viêm phổi Vũ Hán – Virus Corona dưới đây
Bài viết đề cập đến nội dung sau: ⇓
Các từ vựng về Triệu chứng bệnh dịch nCoV Viêm phổi Vũ Hán Covid-19
1. 症状 zhèngzhuàng: triệu chứng
2. 胸闷咳嗽 xiōngmèn késou: ho kèm theo tức ngực
3. 发烧 fāshāo: sốt
4. 呼吸困难 xīhū kùnnán: khó thở
5. 头痛 Tóutòng: Đau đầu
6. 鼻子疼 Bízi téng: đau nhức mũi
7. 神志不清 Shénzhì bù qīng: Đầu óc không tỉnh táo
8. 全身乏力 quán shēn fá lì: toàn thân mệt mỏi
9. 关节酸痛 guān jié suān tòng: các khớp xương đau nhức
10. 腹胀 fùzhàng: đầy hơi
11. 心慌胸闷 xīn huǎng xiōngmèn: tức ngực tim đập mạnh
Các từ vựng về Phương pháp phòng bệnh dịch nCoV Viêm phổi Vũ Hán Corona
1. 采取预防措施 cáiqǔ yùfáng cuòshī: Áp dụng phương pháp phòng bệnh
2. 消毒 xiāo dú: khử trùng
3. 做好个人卫生 Zuò hǎo gèrén wèishēng: Vệ sinh tốt cá nhân
4. 避免到人群集中的地方去 Bìmiǎn dào rénqún jízhōng dì dìfāng qù: Tránh tới nơi đông người
5. 勤洗手 qín xǐshǒu: rửa tay thường xuyên
6. 酒精 jiǔjīng: cồn
7. 戴口罩 dài kǒuzhào: đeo khẩu trang
8. 保温身体 bǎowēn shēntǐ: giữ ấm cơ thể
9. 避免接触眼、鼻子以及嘴巴 Bìmiǎn jiēchù yǎn, bí zǐ yǐjí zuǐbā: Tránh tiếp xúc với mắt, mũi và miệng
10. 保持室内空气的流通 bǎochí shì nèi kōngqì de liútōng: Duy trì không khí lưu thông trong phòng
11. 养成良好安全饮食习惯 yang chéng liánghǎo ānquán yǐnshí xíguàn: Có thói quen ăn uống an toàn lành mạnh
12. 尽量减少外出活动 jìnliàng jiǎnshǎo wài chū huódòng: Giảm tối thiểu các hoạt động ngoài trời
13. 若出现症状，及时到医疗机构就诊 Rě chūxiàn zhèngzhuàng, jíshí dào yīliáo jīgòu jiù zhěn: Nếu xuất hiện triệu chứng bệnh, lập tức đến cơ sở y tế để thăm khám
14. 避免面对面就餐，避免就餐说话 Bìmiǎn miàn duì miàn jiù cān, bìmiǎn jiù cān shuō huà: Tránh ngồi đối diện nhau khi dùng bữa, tránh nói chuyện lúc dùng bữa
15. 空调、电梯消毒 kōngtiáo, diàntī xiāo dú: Khử trung điều hòa, thang máy
16. 不吃野味 bù chī yě wèi: không ăn thịt động vật hoang dã
17. 多喝水、避免熬夜，提高个体免疫能力 duō hē shuǐ, bìmiǎn áoyè, tígāo gē tǐ miǎnyì nénglì: uống nhiều nước, hạn chế thức khuya, nâng cao sức đề kháng
Từ vựng về tên bệnh dịch nCoV Viêm phổi Vũ Hán Corona
1. 新型冠状病毒 xīn xíng guànzhuàng bìngdú: Virus Novel Corona (viết tắt là nCoV)
2. 2019新型冠状病毒 2019 xīn xíng guànzhuàng bìngdú: 2019-nCoV
3. 武汉冠状病毒 wǔhàn guànzhuàng bìngdú: virus Vũ Hán (virus Corona)
4. 新型肺炎 xīn xíng fèi yán: bệnh viêm phổi cấp mới
5. 新冠肺炎 xīn guàn fèi yán: bệnh viêm phổi cấp mới
6. 疫病 yìbìng: dịch bệnh
7. 人传人 rén chuán rén: truyền từ người sang người
8. 感染 gǎnrǎn: bị truyền nhiễm
9. 传染 chuánrǎn: truyền nhiễm
10. 传染病 chuánrǎn bìng: bệnh truyền nhiễm
11. 新冠肺炎：Xīnguān fèiyán：Bệnh Covid-19
Các từ vựng về Nguồn gốc bệnh và Điều trị bệnh dịch nCoV Viêm phổi Vũ Hán Corona
1. 野生动物 yěshēng dòngwù: động vật hoang dã
2. 蝙蝠 biānfú: con dơi
3. 病例 bìng lì: ca bệnh
4. 死亡例 sǐwáng lì: số ca tử vong
5. 确诊例 quèzhěn lì: số ca nhiễm bệnh
6. 疑似病例 yí sì bìng lì: số ca nghi nhiễm bệnh
7. 隔离治疗 gélí zhìliáo: điều trị cách li
8. 隔离观察 gélí guānchá: cách li quan sát
9. 治愈出院例 zhìyù chūyuàn lì: số ca đã xuất viện
10. 封锁 fēngsuǒ: phong tỏa
11. 治疗和控制 zhìliáo hé kòngzhì: điều trị và khống chế
12. 免疫 miǎnyì: miễn dịch
13. 抵抗力 dǐ kàng lì: sức đề kháng
14. 重疫区 zhòng yì qū: khu phát bệnh nghiêm trọng
15. 疫病流行地区 yìbìng liúxíng dìqū: khu vực phát bệnh
16. 药物 yàowù: thuốc
17. 疫苗 yìmiáo: văc-xin phòng bệnh
18. 疫情 yì qíng: tình hình bệnh dịch
19. 疫情爆发 yì qíng bàofā: bệnh dịch bùng phát
20. 来源于 lái yuán yú: bắt nguồn từ
21. 志愿医生 zhì yuàn yīshēng: bác sĩ tình nguyện
22. 高度警戒 gāo dù jǐngjiè: cảnh giác cao độ
23. 危险 wēixiǎn: nguy hiểm
24. 严重 yánzhòng: nghiêm trọng
Xem thêm bài:
- Vũ Hán ở đâu ? Cách Hà Nội bao nhiêu km ? Thuộc tỉnh thành nào của Trung Quốc
- Từ vựng chủ đề các loại bệnh bằng tiếng Trung
不好意思，贵网页要更正一下，是新冠肺炎而非 viêm phổi Vũ Hán.