Trong Bài 6 của giáo trình Chuẩn HSK 5 Tập 1, người học sẽ được tìm hiểu về chủ đề văn hóa truyền thống đặc sắc qua bài học “Nguồn gốc đêm giao thừa” (除夕的由来).
Phần lời giải và đáp án dưới đây sẽ giúp bạn kiểm tra lại kết quả làm bài, đồng thời cung cấp các giải thích chi tiết về từ vựng và ngữ pháp trong ngữ cảnh thực tế. Hãy tận dụng phần này để nâng cao kỹ năng tiếng Trung và hiểu sâu sắc hơn về văn hóa Trung Hoa nhé!
1. Phần khởi động
1. 🔊 你知道中国的除夕是什么日子吗？除夕和春节有什么关系？
- Nǐ zhīdào Zhōngguó de Chúxī shì shénme rìzi ma? Chúxī hé Chūnjié yǒu shé me guānxì?
- Bạn có biết đêm giao thừa ở Trung Quốc là ngày gì không? Đêm giao thừa và Tết Nguyên Đán có mối quan hệ gì với nhau?
Đáp án tham khảo:
1. 🔊 中国的除夕是什么日子？
Đêm Giao thừa ở Trung Quốc là ngày gì?
🔊 除夕是指农历历法中一年的最后一天。在这一天，人们会“除”去旧的一年，迎来新的开始。“除”意为去掉，“夕”指夜晚。
Đêm Giao thừa (Chúxī) là ngày cuối cùng của một năm theo âm lịch. Trong ngày này, mọi người sẽ “trừ” (loại bỏ) đi năm cũ để đón chào sự khởi đầu mới. “Chú” nghĩa là loại bỏ, “Xí” nghĩa là đêm.
时间 (Shíjiān): 🔊 通常是腊月三十（大年三十）或腊月二十九。
Thời gian: Thường là ngày 30 tháng Chạp hoặc ngày 29 tháng Chạp.
2. 🔊 除夕和春节有什么关系？
Đêm Giao thừa và Tết Nguyên Đán có mối quan hệ gì?
🔊 除夕是春节的前奏，两者紧密相连。如果说除夕是“辞旧”，那么春节（正月初一）就是“迎新”。
Giao thừa là khúc dạo đầu của Tết Nguyên Đán, cả hai có mối liên hệ mật thiết. Nếu nói Giao thừa là “từ biệt cái cũ” (từ cũ), thì Tết Nguyên Đán (mùng 1 tháng Giêng) chính là “đón chào cái mới” (nghênh tân).
🔊 活动差异 (Sự khác biệt về hoạt động):
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung