Bài 12 trong giáo trình “Sách tiếng Việt 123 dành cho người Trung Quốc” là một bài học đơn giản nhưng rất quan trọng, giúp người học làm quen với cách sử dụng giới từ chỉ vị trí trong tiếng Việt. Thông qua đoạn hội thoại gần gũi giữa hai nhân vật Mary và chị Mai, bài học cung cấp cho người học kiến thức cơ bản về cách hỏi – đáp liên quan đến vị trí, sự tồn tại và miêu tả đồ vật, con người trong không gian.
← Xem lại Bài 11: Anh có thể nói tiếng Việt được không?
→ Tải [PDF, MP3] sách Tiếng Việt 123 – 越南语教程 tại đây
Hội thoại
Mary: 🔊 Chị Mai ơi, chị có biết quyển sách tiếng Việt của em ở đâu không?
- 玛丽：麦姐，你知道我的越南语书在哪儿吗？
Chị Mai: 🔊 Ở trên bàn, trong phòng khách.
- 麦姐：在客厅的桌子上。
Mary: 🔊 Vâng ạ!
- 玛丽：好的！
Chị Mai: 🔊 Em đang học bài bao nhiêu hả Mary?
- 麦姐：玛丽，你在学第几课？
Mary: 🔊 Em học xong bài 10 rồi ạ.
- 玛丽：我已经学完第十课了。
Chị Mai: 🔊 Lớp em có học viên người Thái Lan nào không?
- 麦姐：你们班有泰国学生吗？
Mary: 🔊 Không, không có học viên người Thái Lan nào.
- 玛丽：没有，没有泰国学生。
Chị Mai: 🔊 Em nói tiếng Việt rất tốt. Cố gắng nhé.
- 麦姐：你的越南语说得很好，加油哦！
Mary: 🔊 Vâng. Em cám ơn chị!
- 玛丽：谢谢您，麦姐！
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 13: Cho chúng tôi xem thực đơn