Bài 13 của giáo trình “Sách tiếng Việt 123 dành cho người Trung Quốc” mang đến một tình huống giao tiếp quen thuộc và thực tế – gọi món trong nhà hàng. Qua đoạn hội thoại sinh động giữa khách hàng và nhân viên phục vụ, bài học giúp người học nắm vững các mẫu câu thông dụng để đặt món, gọi đồ uống, thanh toán cũng như mở rộng vốn từ vựng liên quan đến ẩm thực và dịch vụ ăn uống.
← Xem lại Bài 12: Quyển sách ở trên bàn
→ Tải [PDF, MP3] sách Tiếng Việt 123 – 越南语教程 tại đây
Hội thoại
Phục vụ: 🔊 Chào anh chị! Anh chị dùng gì ạ?
- 服务员：您好！两位用点什么？
Khách: 🔊 Cho chúng tôi xem thực đơn.
- 客人：请给我们看菜单。
Phục vụ: 🔊 Vâng. Đây ạ.
- 服务员：好的，给您。
Chị: 🔊 Peter, anh thích ăn món gì?
- 姐姐：Peter，你喜欢吃什么？
Peter: 🔊 Món gì cũng được nhưng tôi rất thích nem rán. (cười)
- Peter：什么都可以，不过我特别喜欢炸春卷。（笑）
Chị: 🔊 Tôi hiểu rồi. Em ơi, cho chị một đĩa nem rán, một sa-lát, hai thịt bò bít tết nhé.
- 姐姐：我明白了。服务员，给我来一盘炸春卷，一份沙拉，和两份牛排。
Phục vụ: 🔊 Chị có gọi thêm đồ uống gì không ạ?
- 服务员：您还要点饮料吗？
Chị: 🔊 Anh uống gì, Peter?
- 姐姐：Peter，你喝什么？
Peter: 🔊 Cho tôi một Pepsi lạnh.
- Peter：给我来一杯冰百事可乐。
Chị: 🔊 Cho chị thêm một Pepsi lạnh, một nước chanh nữa nhé.
- 姐姐：给我也来一杯冰百事可乐，再来一杯柠檬水。
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 14: Hôm nay trời nắng và nóng