Bài 13 đưa người học đến với một tình huống “tiến thoái lưỡng nan” thường gặp trong cuộc sống, qua đó giúp luyện tập khả năng đọc hiểu, phán đoán và biểu đạt suy nghĩ bằng tiếng Trung. Bài học sử dụng nhiều cấu trúc ngữ pháp, từ vựng mang tính biểu cảm và thực tế cao. Lời giải do chúng tôi biên soạn được trình bày rõ ràng, có phiên âm Pinyin và bản dịch tiếng Việt song song, giúp người học dễ dàng tiếp cận, tra cứu và nắm chắc kiến thức trọng tâm, từ đó nâng cao hiệu quả học tập cũng như khả năng vận dụng ngôn ngữ trong đời sống.
1. Phần khởi động
1. 请从生词表中找出合适的词语填入括号中。
Qǐng cóng shēngcí biǎo zhōng zhǎo chū héshì de cíyǔ tián rù guāhào zhōng.
Hãy tìm những từ thích hợp trong danh sách từ vựng và điền vào dấu ngoặc.
Đáp án tham khảo:
(1) 🔊 篮板 (Lánbǎn): Bảng rổ (Đã có sẵn trong hình)
(2) 🔊 篮筐 (Lánkuāng): Vành rổ, rổ
(3) 🔊 观众席 (Guānzhòng xí): Khán đài (hoặc có thể dùng 看台 – Kàntái)
(4) 🔊 篮球 (Lánqiú): quả bóng rổ; banh bóng rổ
2. 你喜欢打篮球吗?你知道篮球运动是怎么产生的吗?说说你参加这项运动的情况。
Nǐ xǐhuān dǎ lánqiú ma? Nǐ zhīdào lánqiú yùndòng shì zěnme chǎnshēng de ma? Shuō shuō nǐ cānjiā zhè xiàng yùndòng de qíngkuàng.
Bạn có thích chơi bóng rổ không? Bạn có biết bóng rổ ra đời như thế nào không? Hãy kể cho tôi nghe về trải nghiệm chơi môn thể thao này của bạn.
Mẫu 1: Dành cho người cực kỳ đam mê
🔊 我非常喜欢打篮球，这是我最热爱的运动。篮球起源于1891年，由詹姆斯·奈史密斯博士发明，最初是用桃筐当篮筐。我从初中就开始参加这项运动，通常在场上打大前锋的位置。我喜欢抢篮板和防守的过程，这让我学会了团队合作和永不言弃的精神。
Phiên âm: Wǒ fēicháng xǐhuān dǎ lánqiú, zhè shì wǒ zuì rè’ài de yùndòng. Lánqiú qǐyuán yú 1891 nián, yóu Zhānmǔsī Nàishǐmìsī bóshì fāmíng, zuìchū shì yòng táokuāng dāng lánkuāng. Wǒ cóng chūzhōng jiù kāishǐ cānjiā zhè xiàng yùndòng, tōngcháng zài chǎng shàng dǎ dà qiánfēng de wèizhì. Wǒ xǐhuān qiǎng lánbǎn hé fángshǒu de guòchéng, zhè ràng wǒ xuéhuìle tuánduì hézuò hé yǒng bù yán qì de jīngshén.
Dịch nghĩa: Tôi rất thích chơi bóng rổ, đây là môn thể thao tôi yêu nhất. Bóng rổ ra đời năm 1891, do Tiến sĩ James Naismith phát minh, ban đầu dùng giỏ đựng đào làm rổ. Tôi bắt đầu chơi từ hồi cấp hai, thường chơi ở vị trí tiền đạo chính. Tôi thích việc tranh bóng bật bảng và phòng thủ, điều đó giúp tôi học được tinh thần đồng đội và sự kiên trì.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung