Với vốn từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Massage, Spa trong bài viết này bạn có thể đi đến các trung tâm Spa Massage tại Trung Quốc để làm đẹp. Cùng tìm hiểu nào !

Từ vựng tiếng Trung về Massage

1	美容和整形	měiróng hé zhěngxíng	Làm đẹp và phẫu thuật chỉnh hình
2	按摩	ànmó	Mát xa, xoa bóp
3	足疗	zúliáo	mát xa chân
4	刮痧	guāshā	cạo gió, đánh gió
5	皱纹	zhòuwén	nếp nhăn
6	眼袋	yǎndài	túi mắt, bọng mắt
7	雀斑	quèbān	tàn nhang
8	做面膜	zuò miànmó	đắp mặt nạ
9	护肤	hùfū	dưỡng da
10	水疗	shuǐliáo spa	thủy liệu pháp
11	修眉	xiūméi	tỉa lông mày
12	文身	wénshēn	xăm mình
13	纹唇线	wén chún xiàn	xăm môi
14	脱毛	tuōmáo	tẩy lông, cạo lông
15	瘦身	shòushēn	giảm béo
16	抽脂	chōu zhī	hút mỡ
17	脂肪	zhīfáng	mỡ
18	隆胸	lóngxiōng	nâng ngực
19	隆鼻	lóng bí	nâng mũi
20	甲片	jiǎ piàn	móng tay giả
21	图案	tú’àn	mẫu vẽ
22	割双眼皮	gē shuāng yǎnpí	cắt mí
23	粉刺	fěncì	mụn trứng cá
24	黑眼圈	hēi yǎnquān	quầng thâm mắt
25	牙齿矫正	yáchǐ jiǎozhèng	niềng răng, kẹp răng
26	涂指甲	tú zhǐjiǎ	sơn móng
27	甲锉	jiǎ cuò	dũa móng tay
28	指甲刀	zhǐjiǎ	dāo bấm móng tay
29	美甲	měijiǎ	sơn sửa móng tay
30	指甲油	zhǐjiǎ yóu	sơn móng tay
31	洗甲油	xǐ jiǎ	yóu nước tẩy móng
32	整容	zhěngróng	phẫu thuật thẩm mỹ, phẫu thuật chỉnh hình
33	洗白	Xǐ bái	tắm trắng
34	減肥	jiǎn féi	giảm cân
35	解剖	Jiě pōu	giải phẫu
36	审(審)美	Shěn měi	thẩm mỹ
37	皱(皺)痕	Zhòu hén	vết nhăn
38	焦灼痕	Jiāo zhuó hén	nám
39	创(創)	Chuàng	mụn
40	黑点(黑點)痕	Hēi diǎn hén	tàn nhang
41	痣	Zhì	nốt ruồi
42	雪花膏	Xuě huā gāo	kem dưỡng
43	泥浴	Ní yù	tắm bùn
44	化妆品	Huà zhuāng pǐn	mỹ phẩm
45	洗头(頭)	Xǐ tóu	gội đầu
46	烫发(燙髮)	Tàng Fà	uốn tóc
47	剪甲	Xiū jiǎn jiǎ	làm móng
48	画(畫)甲	Huà jiǎ	vẽ móng
49	盖(蓋)甲	Gài jiǎ	đắp móng
50	洗发(髮)水	Xǐ Fà shuǐ	dầu gội
51	潤发(髮)露	Rùn fā lù	dầu xả
52	发胶(髮膠)	Fà jiāo	keo xịt tóc
53	烘发机(髮機)	Hōng fā jī	máy sấy
54	油蒸	Yóu zhēng	hấp dầu
55	黥嘴唇	Qíng zuǐ chún	xăm môi
56	伸直头发(頭髮)	Shēn zhí tóu Fà	duỗi tóc
57	漆指甲	Qī zhǐ jiǎ	sơn móng tay

Từ vựng tiếng Trung về Nail

1	趾甲	Zhǐjiǎ	Móng chân
2	钉	Dīng	Móng tay
3	脚跟	Jiǎogēn	Gót chân
4	修指甲	Xiū zhǐjiǎ	Sơn móng tay
5	指甲钳	Zhǐjiǎ qián	Bấm móng tay
6	涂指甲	Tú zhǐjiǎ	Vẽ móng
7	指甲油	Zhǐjiǎ yóu	Đánh bóng móng
8	指甲锉	Zhǐjiǎ cuò	Dũa móng
9	按摩以放松双腿	Ànmó yǐ fàngsōng shuāng tuǐ	Xoa bóp thư giãn chân
10	按摩以放松双手	Ànmó yǐ fàngsōng shuāngshǒu	Xoa bóp thư giãn tay
11	指甲油去除剂	Zhǐjiǎ yóu qùchú jì	Tẩy sơn móng
12	用磨粉，指甲锉覆盖的盖板	Yòng mó fěn, zhǐjiǎ cuò fùgài de gài bǎn	Tấm bìa phủ bột mài,dũa móng
13	捷径	Jiéjìng	Cắt ngắn
14	指甲上的圆形指甲	Zhǐjiǎ shàng de yuán xíng zhǐjiǎ	Móng tròn trên đầu móng
15	闪闪发光的皮肤	Shǎnshǎn fāguāng de pífū	Sủi da
16	修指甲	Xiū zhǐjiǎ	Làm móng tay

Từ vựng tiếng Trung về Spa, thẩm mỹ viện

1	美容院	měiróng yuan	thẩm mĩ viện
2	美容师	měiróng shī	bác sĩ thẩm mĩ
3	全套服务	quántào fúwù	dịch vụ trọn gói
4	手部护理	shǒubù hùlǐ	chăm sóc tay
5	脸部护理	liǎnbù hùlǐ	chăm sóc mặt
6	脚部护理	jiǎobù hùlǐ	chăm sóc chân
7	皮肤	pífu	da mặt
8	做面膜	zuò miànmó	đắp mặt nạ
9	护肤	hùfú	chăm sóc da
10	补充骨胶原	bǔchōng gǔjiāoyuán	bổ sung colagen
11	整容	zhěng róng	phẩu thuật thẩm mĩ
12	垫鼻子	diàn bízi	nâng mũi
13	垫胸	diàn xiōng	nâng ngực
14	割双眼皮	gē shuāng yǎnpí	cắt mí
15	足疗按摩	zúliáo ànmó	mát xa chân
16	全身按摩	quánshēn ànmó	mát xa toàn thân
17	面部按摩	miànbù ànmó	mát xa mặt
18	按摩霜	ānmó shuāng	mát xa bằng kem
19	按摩油	ānmó yóu	mát xa bằng dầu
20	修眉	xiūméi	tỉa lông mày
21	纹唇线	wén chúnxiàn	xăm môi
22	纹眉毛	wén méimāo	xăm lông mày
23	脱毛	tuō máo	tẩy lông
24	抽脂	chōuzhī	hút mỡ
25	洗白	xǐ bái	tắm trắng
26	去除皱纹	qù chú zhòuwén	xóa nếp nhăn
27	去除雀斑	qù chú quèbān	xóa tàn nhang
28	指甲	zhǐjiǎ	móng tay
29	美甲	měi jiǎ	làm móng
30	养肤品	yǎng fú pǐn	sản phẩm dưỡng da
31	洗面奶	xǐ miàn nǎi	sửa rửa mặt
32	防晒霜	fang shài shuāng	kem chống nắng
33	雪花膏	xuě huā gāo	kem dưỡng
34	晚霜	wǎn shuāng	kem ban đêm
35	日霜	rì shuāng	kem ban ngày
36	保湿霜	bǎo shī shuāng	kem dưỡng ẩm
37	美白霜	měi bái shuāng	kem dưỡng trắng
38	粉刺	fěncì	mụn trứng cá

Mẫu câu giao tiếp tại tiệm Massage

Mẫu câu giao tiếp tại tiệm Nail

Mẫu câu giao tiếp tại tiệm Spa, thẩm mỹ viện

1. 欢迎来到我们美容院，我是XX，是你美容师，今天能够为你做些什么呢？
Huānyíng lái dào wǒmen měiróng yuàn, wǒ shì XX, shì nǐ měiróng shī, jīntiān nénggòu wèi nǐ zuò xiē shénme ne?
Chào mừng đến với thẩm mỹ viện/ spa của chúng tôi. Tôi là …., là bác sĩ thẩm mĩ/ nhân viên spa của quý khách, chúng tôi có thể giúp gì cho quý khách?

2. 您是想要做美容还是按摩？
Nín shì xiǎng yào zuò měiróng háishì ànmó?
Quý khách muốn sử dụng dịch vụ thẩm mĩ hay massage

3. 我们有面部护理和全身护理，你想做什么项目？
Wǒmen yǒu miànbù hùlǐ hé quánshēn hùlǐ, nǐ xiǎng zuò shénme xiàngmù?
Bên chúng tôi có chăm sóc mặt và chăm sóc toàn thân, quý khách sử dụng dịch vụ nào?

4. 我建议您可以做一个面部护理。
Wǒ jiànyì nín kěyǐ zuò yīgè miànbù hùlǐ.
Chúng tôi gợi ý quý khác có thể sử dụng dịch vụ chăm sóc mặt.

5. 我先为您做一个皮肤测试吧
Wǒ xiān wèi nín zuò yīgè pífū cèshì ba
Tôi sẽ kiểm tra da cho quý khách trước.

6. 您的皮肤是属于干性/油性/敏感/正常。您需要那一款面部护理改善一下呢？
Nín de pífu shì shǔyú gān xìng/yóuxìng/mǐngǎn/zhèngcháng. Nín xūyào nà yī kuǎn miànbù hùlǐ gǎishàn yīxià ne?
Da của quý khách là da khô/ da dầu/ da nhạy cảm/ bình thường. quý khách có muốn sự dụng dịch vụ chăm sóc da mặt không?

7. 我认为XXX项目非常适合你的肤质。
Wǒ rènwéi XXX xiàngmù fēicháng shìhé nǐ de fū zhì.
Tôi nghĩ dịch vụ…. vô cùng phù hợp với tình trạng da của quý khách.

8. 您通常使用什么养肤品
Nín tōngcháng shǐyòng shénme yang fú pǐn ?
Quý khách thường sử dụng sản phẩm dưỡng da gì

9. 针对您的肌肤，我推荐你可以使用XXX（日霜、晚霜、美白霜）产品。
Zhēnduì nín de jīfū, wǒ tuījiàn nǐ kěyǐ shǐyòng XXX (rì shuāng, wǎnshuāng, měi bái shuāng ) chǎnpǐn.
Đối với tình trạng da như thế này, chúng tôi gợi ý quý khách có thể sử dụng sản phẩm dưỡng da ban ngày/ ban đêm/ dưỡng trắng,…

10. 非常高兴为你服务，您还有其他需求吗？
Fēicháng gāoxìng wèi nǐ fúwù, nín hái yǒu qítā xūqiú ma
Rất vui được phục vụ quý khác, quý khách còn yêu cầu gì khác không?

Hội thoại giao tiếp tại thẩm mỹ viện

Hội thoại 1

美容师：欢迎来到我们如花美容院，我是梅芳，是你美容师，今天能够为你做 些什么？
Huānyíng láidào wǒmen rúhuā měiróng yuàn , wǒ shì méi fang, shì nǐ měiróng shī , jīntiān nénggòu wèi nǐ zuò xiē shénme ?
Chào mừng đến với thẩm mỹ viện Như Hoa, tôi là Mai Phương- chuyên viên thẩm mĩ của quý khách. Hôm nay chúng tôi có thể giúp gì cho quý khách?

客户：我皮肤最近长得比较多粉刺
Wǒ pífu zuìjìn zhǎng de bǐjiào duō fěncì .
Gần đây da tôi nổi nhiều mụn trứng cá.

美容师：那我先为您做一个皮肤测试吧
Nà wǒ xiān wèi nǐ zuò yí gē pífú cèshì ba .
Vậy chúng tôi sẽ kiểm tra da cho quý khách trước.

客户：好的！
Hǎo de !
Được!

美容师：你的皮肤是属于敏感的。也许你平时工作繁忙没时间照顾好皮肤，或者你现在用的养肤品不太适合你的皮肤。
Nǐ de pífu shì shǔyú mǐngǎn de. Yěxǔ nǐ píngshí gōngzuò fánmáng měi shíjiān zhàogù hǎo pífu , huòzhě nǐ xiànzài yòng de yang fú pǐn bú tài shìhé nǐ de pífu .
Da của quý khách thuộc loại da nhạy cảm. Có thể là gần đây công việc hơi bận quý khách không có thời gian chăm sóc da hoặc là sản phẩm dưỡng da quý khách đang dùng không phù hợp với loại da.

客户：你可以给我建议应该用哪个服务项目。
Nǐ kěyǐ gěi wǒ jiànyì yīnggāi yòng nǎ gē fúwù xiàngmù .
Bạn giới thiệu cho tôi xem tôi nên dùng loại dịch vụ nào?

美容师：我们先为你护肤，去除粉刺，然后给你用一些合适的养肤品和面膜。
Wǒmen xiān wèi nǐ fùfú ,qùchú fěncì ,ránhòu gěi nǐ yòng yìxiē héshì de yǎng fú pǐn hé miànmó .
Chúng tôi sẽ chăm sóc da trước, sau đó loại bỏ mụn, tiếp theo sẽ cho quý khách sử dụng một số sản phẩm dưỡng da phù hợp.

客户：我的皮肤适合哪个养肤品呢？
Wǒ de pífu shìhé nǎ gē yǎng fú pǐn ne ?
Da tôi phù hợp với sản phẩm nào?

美容师：你可以用我们的日霜，晚霜，洗面奶和防晒霜。这些都是日本的品牌，对质量你可以放心。
Nǐ kéyǐ yòng women de rì shuāng ,wǎn shāng , xǐ miàn nǎi he fang shài shuāng . zhè xiē dōu shì rìběn de pǐnpái, duì zhìliàng nǐ kéyǐ fàngxīn.
Quý khách có thể sử dụng kem dưỡng ban ngày ban đêm, sữa rửa mặt cũng như kem chống nắng của bên tôi. Đều là các nhãn hàng của Nhật Bản nên quý khách có thể yên tâm về chất lượng.

客户：好的。
Hǎo de .
OK!

Hội thoại 2

服务员：欢迎光临。你做足部按摩还是全身按摩?
Huānyíng guāng lín . nǐ zuò zúbù ànmó háishì quánshēn ànmó ?
Chào mừng quý khách. Quý khách chọn mát-xa chân hay mát-xa toàn thân?

客户：全身按摩吧！
Quánshēn ànmó ba
mát-xa toàn thân đi.

服务员：请问，你想按摩霜还是按摩油？
Qǐngwèn , nǐ xiǎng ànmó shuāng háishì ànmó yóu ?
Cho hỏi, quý khách muốn mát-xa bằng kem hay mát-xa bằng dầu.

客户：按摩油比较舒服。
Ànmó yóu bǐjiào shūfu
mát-xa bằng dầu thì thoải mái hơn.

服务员：好的，一个小时60块，你做几个小时？
Hǎode , yí gē xiǎoshí 60 kuài ,nǐ zuò jǐ gē xiǎoshí
Được ạ, một tiếng 60 tệ, quý khách muốn mát-xa mấy tiếng?

客户：2个小时
2 gē xiǎoshí
2 tiếng đi

服务员：好的。那边，请
Hǎo de , nàbiān , qǐng
Được ạ, mời đi bên này

请问，你哪里不舒服
Qǐngwèn , nǐ nǎ lǐ bù shūfu
Quý khách cảm thấy nhức mỏi ở đâu ạ?

客户：肩膀，腰和腿
Jiānbǎng ,yāo hé tuǐ
Vai, lưng và chân

服务员：我这样做可以了吗？要用力一点吗？
Wǒ zhè yang zuò kěyǐ le ma ?yào yònglì yìdiǎn ma ?
Tôi làm thế này đã được chưa? Có cần mạnh thêm chút nữa không?

客户：可以了，再用力会疼的。
Kěyǐ le , zài yònglì huì téng de .
Như thế này được rồi, mạnh thêm chút nữa sẽ đau.

Hội thoại giao tiếp tại tiệm Massage

Bātái: Huānyíng guānglín. Nín zuò zúbù ànmó háishì quánshēn ànmó?
欢迎光临。您做足部按摩还是全身按摩？
Hoan nghênh quý khách. Ông muốn mát-xa chân hay toàn thân à?

Mark: Quánshēn ànmó.
全身按摩。
Mát-xa toàn thân.

Bātái: Yí gè xiǎoshí liù-shí kuài, zuò jǐ gè xiǎoshí?
一个小时六十块，做几个小时？
Một tiếng 60 đồng, ông muốn mát-xa mấy tiếng ạ?

Mark: Zuò liǎng gè xiǎoshí.
做两个小时。
Hai tiếng đi.

Bātái: Hǎo de, sān diǎn dào wǔ diǎn ba.
好的，三点到五点吧。
Được ạ, từ 3h đến 5h.

Fúwù: Qǐngwèn, nín nǎlǐ bù shūfú?
请问，您哪里不舒服？
Xin hổi, chỗ nào không thoải mái ạ?

Mark: Jiānbǎng, yāo hé tuǐ.
肩膀，腰和腿。
Vai, lưng và chân.

Fúwù: Gòu bú gòu zhòng?
够不够重？ Đã đủ mạnh chưa ạ?

Mark: Bú gòu zhòng, qīngzhòng yī diǎnr.
不够重，轻重一点儿。
Chưa đủ mạnh tay, mạnh tay thêm một chút nữa.

Fúwù: Xiànzài ne? 现在呢？
Bây giờ thì sao?

Mark: A, tài téng le! Qīngqīng yī diǎnr.
啊，太疼了！轻轻一点儿。
A, đau quá rồi! Nhẹ tay hơn một chút.