Bài 15 của giáo trình “Sách tiếng Việt 123 dành cho người Trung Quốc” giới thiệu một tình huống giao tiếp quen thuộc và thực tế: đặt phòng khách sạn qua điện thoại. Qua đoạn hội thoại giữa lễ tân và khách hàng, bài học giúp người học nắm vững các mẫu câu thường dùng khi đặt phòng, hỏi giá, kiểm tra tiện nghi và xác nhận thông tin. Đây là một chủ đề thiết yếu, đặc biệt hữu ích cho những ai muốn du lịch, công tác hoặc sinh sống tại Việt Nam.
← Xem lại Bài 14: Hôm nay trời nắng và nóng
→ Tải [PDF, MP3] sách Tiếng Việt 123 – 越南语教程 tại đây
Hội thoại
🔊 Nói chuyện điện thoại – 在打电话
Lễ tân: 🔊 Xin chào! Khách sạn Sofitel nghe đây ạ. Tôi có thể giúp gì cho anh?
- 前台：您好！这里是索菲特酒店。请问有什么可以帮您？
Khách: 🔊 Vâng. Tôi muốn đặt phòng.
- 客人：好的。我想预订房间。
Lễ tân: 🔊 Anh muốn phòng đơn hay phòng đôi?
- 前台：您想要单人房还是双人房？
Khách: 🔊 Cho tôi một phòng đơn. Trong phòng có đầy đủ tiện nghi chứ?
- 客人：请给我一个单人房。房间设施齐全吗？
Lễ tân: 🔊 Vâng, đầy đủ. Anh sẽ ở trong bao lâu ạ?
- 前台：是的，设施齐全。您打算住多久？
Khách: 🔊 Tôi ở từ 15 tháng 8 đến 17 tháng 8. Giá phòng thế nào hả chị?
- 客人：我住从8月15日到8月17日。房价怎么样？
Lễ tân: 🔊 Phòng đơn là hai triệu đồng một ngày đêm.
- 前台：单人房一天是两百万越南盾。
Khách: 🔊 Giá phòng ngày càng đắt phải không chị?
- 客人：房价越来越贵了，对吗？
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 16: Hôm nay trông anh có vẻ mệt