Bài 14: Giáo trình chuẩn HSK5 Tập 1 – Tứ hợp viện Bắc Kinh

Bài học “北京的四合院” đưa người học trở về với hình ảnh kiến trúc truyền thống mang đậm dấu ấn văn hóa Bắc Kinh xưa. Qua những mô tả tinh tế, bài khóa giúp chúng ta cảm nhận được không gian sống ấm áp, đề cao sự gắn kết gia đình trong nếp nhà tứ hợp viện. Hãy cùng Chinese khám phá bài học đầy thú vị này để mở rộng vốn từ ngữ pháp HSK 5 nhé.

← Xem lại phân tích nội dung Bài 13 Giáo trình Chuẩn HSK 5 Tập 1

→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Chuẩn HSK 5 Tập 1 tại đây

1. Phần khởi động

1. 🔊 下面图片中的建筑，你知道哪些？请说一说它们分别是哪个国家的。

  • Xiàmiàn túpiàn zhōng de jiànzhù, nǐ zhīdào nǎxiē? Qǐng shuō yì shuō tāmen fēnbié shì nǎge guójiā de.
  • Trong những công trình kiến trúc trong bức ảnh dưới đây, bạn biết những cái nào? Hãy nói xem chúng thuộc về quốc gia nào.

Screenshot 2025 06 19 110731

2. 🔊 你知道中国北京的四合院吗？参观过的话，请给老师和同学们讲一讲。

  • Nǐ zhīdào Zhōngguó Běijīng de sìhéyuàn ma? Cānguān guò de huà, qǐng gěi lǎoshī hé tóngxuémen jiǎng yì jiǎng.
  • Bạn có biết tứ hợp viện ở Bắc Kinh, Trung Quốc không? Nếu đã từng tham quan, hãy kể cho thầy cô và các bạn nghe một chút.

Gợi ý trả lời:

🔊 我知道北京的四合院。我上次去北京的时候参观过。四合院有四个方向的房子，中间有一个院子。我觉得很有特色，也很安静。

  • Wǒ zhīdào Běijīng de sìhéyuàn. Wǒ shàng cì qù Běijīng de shíhòu cānguān guò. Sìhéyuàn yǒu sì gè fāngxiàng de fángzi, zhōngjiān yǒu yī gè yuànzi. Wǒ juéde hěn yǒu tèsè, yě hěn ānjìng.
  • Tôi biết tứ hợp viện ở Bắc Kinh. Lần trước khi đến Bắc Kinh, tôi đã đi tham quan. Tứ hợp viện có bốn dãy nhà ở bốn hướng, giữa là một sân nhỏ. Tôi thấy rất đặc trưng và cũng rất yên tĩnh.

2. Từ vựng

1. 四合院 /sìhéyuàn/ (danh từ) – Tứ hợp viện – kiểu nhà tứ hợp viện

🇻🇳 Tiếng Việt: kiểu nhà tứ hợp viện
🔤 Pinyin: sìhéyuàn
🈶 Chữ Hán: 🔊四合院

Ví dụ:

🔊 四合院，是中国华北地区民居中的一种组合建筑形式。

  • Sìhéyuàn, shì Zhōngguó Huáběi dìqū mínjū zhōng de yì zhǒng zǔhé jiànzhù xíngshì.
  • Tứ hợp viện là một dạng kiến trúc tổ hợp trong nhà ở dân cư ở khu vực Bắc Hoa Trung Quốc.

🔊 北京有很多传统的四合院。

  • Běijīng yǒu hěn duō chuántǒng de sìhéyuàn.
  • Ở Bắc Kinh có rất nhiều tứ hợp viện truyền thống.

🔊 四合院是一种中国传统民居。

  • Sìhéyuàn shì yì zhǒng Zhōngguó chuántǒng mínjū.
  • Tứ hợp viện là một kiểu nhà truyền thống của Trung Quốc.

2. 民居 /mínjū/ (danh từ) – Dân cư – nhà ở của thường dân

🇻🇳 Tiếng Việt: nhà ở của thường dân
🔤 Pinyin: mínjū
🈶 Chữ Hán: 🔊民居

Ví dụ:

🔊 四合院，是中国华北地区民居中的一种组合建筑形式。

  • Sìhéyuàn, shì Zhōngguó Huáběi dìqū mínjū zhōng de yì zhǒng zǔhé jiànzhù xíngshì.
  • Tứ hợp viện là một dạng kiến trúc tổ hợp trong nhà ở dân cư ở khu vực Bắc Hoa Trung Quốc.

Nội dung này chỉ dành cho thành viên.

👉 Xem đầy đủ nội dung

→ Xem tiếp Bài 15: Giáo trình Chuẩn HSK5 Tập 1

≡ Bài liên quan