Bài 22: Giáo trình Chuẩn HSK5 Tập 2 – Đọc và suy nghĩ

Bài học “阅读与思考” (Đọc và suy nghĩ) dẫn dắt người học khám phá mối liên hệ giữa việc đọc và quá trình hình thành nhận thức. Đây cũng là cơ hội Cùng Chinese tìm hiểu bài học thú vị này để rèn luyện tư duy phản biện và trau dồi vốn từ vựng, ngữ pháp HSK 5 ngay nhé.

← Xem lại Bài 21: Giáo trình Chuẩn HSK5 Tập 2

→ Tải [PDF, Mp3 và Đáp án] Giáo trình chuẩn HSK 5 quyển Hạ Tập 2 tại đây

Phần khởi động

1.🔊 请看下面的图片并说说你知道的颜色。

Qǐng kàn xiàmiàn de túpiàn bìng shuōshuō nǐ zhīdào de yánsè.
Mời bạn nhìn bức tranh bên dưới và nói những màu sắc bạn biết.

2.🔊 你喜欢写作文吗?你觉得有哪些提高写作水平的好方法?请给老师和同学们介绍一下。

Nǐ xǐhuan xiě zuòwén ma? Nǐ juéde yǒu nǎxiē tígāo xiězuò shuǐpíng de hǎo fāngfǎ? Qǐng gěi lǎoshī hé tóngxuémen jièshào yíxià.
Bạn có thích viết văn không? Bạn cho rằng có những phương pháp hay nào để nâng cao trình độ viết? Hãy giới thiệu cho thầy cô và các bạn một chút nhé.

Gợi ý trả lời:

🔊 我喜欢写作文，因为写作文可以表达自己的想法，也能提高语言表达能力。我觉得提高写作水平的方法有几个：

🔊 第一，多读书，特别是好的作文，可以学习别人的写作方法和词语表达。

🔊 第二，多练习写作文，经常写日记、写故事，写完可以请老师帮忙修改。

🔊 第三，要注意语法和词语的正确使用，多积累好词好句。

-Wǒ xǐhuan xiě zuòwén, yīnwèi xiě zuòwén kěyǐ biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ, yě néng tígāo yǔyán biǎodá nénglì. Wǒ juéde tígāo xiězuò shuǐpíng de fāngfǎ yǒu jǐ gè:

Dì yī, duō dúshū, tèbié shì hǎo de zuòwén, kěyǐ xuéxí biérén de xiězuò fāngfǎ hé cíyǔ biǎodá.

Dì èr, duō liànxí xiě zuòwén, jīngcháng xiě rìjì, xiě gùshì, xiě wán kěyǐ qǐng lǎoshī bāngmáng xiūgǎi.

Dì sān, yào zhùyì yǔfǎ hé cíyǔ de zhèngquè shǐyòng, duō jīlěi hǎo cí hǎo jù.

-Tôi thích viết văn, vì viết văn giúp thể hiện suy nghĩ của bản thân và cũng nâng cao khả năng diễn đạt ngôn ngữ. Tôi nghĩ có vài phương pháp để nâng cao trình độ viết:

Thứ nhất, đọc nhiều sách, đặc biệt là những bài văn hay, có thể học cách viết và cách dùng từ của người khác.

Thứ hai, luyện viết thường xuyên, viết nhật ký, viết truyện, sau khi viết xong có thể nhờ thầy cô sửa giúp.

Thứ ba, chú ý ngữ pháp và cách dùng từ chính xác, tích lũy nhiều từ ngữ và câu văn hay.

Từ vựng

1. 过分 / guòfèn / (tính từ) – quá phận – quá đáng, quá mức

🇻🇳 Tiếng Việt: quá đáng, quá mức

🔤 Pinyin: guòfèn

🈶 Chữ Hán: 🔊过分

🔊 很多家长可能过分强调阅读的作用

Hěn duō jiāzhǎng kěnéng guòfèn qiángdiào yuèdú de zuòyòng.
Nhiều phụ huynh có thể quá nhấn mạnh vai trò của việc đọc sách.

🔊 他说话太过分了，伤害了大家的感情。

Tā shuōhuà tài guòfèn le, shānghài le dàjiā de gǎnqíng.
Anh ta nói chuyện quá đáng, làm tổn thương tình cảm của mọi người.

🔊 我们不能对孩子要求过分。

Wǒmen bùnéng duì háizi yāoqiú guòfèn.
Chúng ta không nên yêu cầu quá mức với trẻ.

2. 强调 / qiángdiào / (động từ) – cường điệu – nhấn mạnh

🇻🇳 Tiếng Việt: nhấn mạnh

🔤 Pinyin: qiángdiào

🈶 Chữ Hán: 🔊强调

🔊 如果只是单纯地主张阅读而不强调思考，那是片面的。

Rúguǒ zhǐshì dānchún de zhǔzhāng yuèdú ér bù qiángdiào sīkǎo, nà shì piànmiàn de.
Nếu chỉ đơn thuần khuyến khích việc đọc mà không nhấn mạnh đến tư duy, thì điều đó là phiến diện.

🔊 老师一再强调考试的重要性。

Lǎoshī yízài qiángdiào kǎoshì de zhòngyàoxìng.
Giáo viên liên tục nhấn mạnh tầm quan trọng của kỳ thi.

🔊 他强调团队合作比个人能力更重要。

Tā qiángdiào tuánduì hézuò bǐ gèrén nénglì gèng zhòngyào.
Anh ấy nhấn mạnh rằng làm việc nhóm quan trọng hơn năng lực cá nhân.

3. 作文 / zuòwén / (danh từ) – tác văn – bài làm văn

🇻🇳 Tiếng Việt: bài làm văn

🔤 Pinyin: zuòwén

🈶 Chữ Hán: 🔊作文

🔊 很多家长可能过分强调阅读的作用，觉得多读书就能够把作文写得特别好。

Hěn duō jiāzhǎng kěnéng guòfèn qiángdiào yuèdú de zuòyòng, juéde duō dúshū jiù nénggòu bǎ zuòwén xiě de tèbié hǎo.
Nhiều phụ huynh có thể quá nhấn mạnh vai trò của việc đọc sách, cho rằng đọc nhiều thì có thể viết văn thật hay.

🔊 今天的作业是写一篇作文。