Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, lòng hiếu thảo luôn được coi là phẩm chất đạo đức quan trọng hàng đầu. Bài học hôm nay sẽ đưa chúng ta quay về thời Xuân Thu, để cùng tìm hiểu câu chuyện cảm động “子路背米 – Tử Lộ cõng gạo”. Dưới đây là phân tích nội dung bài học đầy đủ, chi tiết.
← Xem lại phân tích nội dung Bài 3 HSK 5
→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Chuẩn HSK 5 Tập 1 tại đây
Phần khởi động
1.🔊 面的图片,试着从生词表中找出本课跟图片有关的生词。
Miànde túpiàn, shìzhe cóng shēngcí biǎo zhōng zhǎo chū běn kè gēn túpiàn yǒuguān de shēngcí.
Hãy nhìn bức tranh, thử tìm những từ mới trong bảng từ vựng của bài học có liên quan đến bức tranh.
🔊 2.在你们国家,有没有流传很久的关于孝敬父母的故事?请给老师和同学们讲一讲。
Zài nǐmen guójiā, yǒu méiyǒu liúchuán hěn jiǔ de guānyú xiàojìng fùmǔ de gùshì? Qǐng gěi lǎoshī hé tóngxuémen jiǎng yī jiǎng.
Ở nước các bạn, có câu chuyện nào về lòng hiếu thảo với cha mẹ đã được lưu truyền từ lâu không? Hãy kể cho thầy cô và các bạn nghe một chút nhé.
→ Xem lời giải và đáp án cho bài tập của Giáo trình Chuẩn HSK 5 Tập 1 LH 0989543912
1. 生词 – Từ vựng
1. 背 / bèi / (động từ) – bối – vác, cõng
Cách viết chữ Hán:
Ví dụ:
🔊 为了生活，他每天清晨都要背着沉重的货物穿梭在城市的大街小巷。
- Wèile shēnghuó, tā měitiān qīngchén dōu yào bèizhe chénzhòng de huòwù chuānsuō zài chéngshì de dàjiē xiǎoxiàng.
- Vì cuộc sống, anh ấy mỗi sáng sớm đều phải cõng hàng hóa nặng nề đi khắp các ngõ ngách của thành phố.
🔊 那位母亲背着生病的孩子，长途跋涉只为让他接受更好的治疗。
- Nà wèi mǔqīn bèizhe shēngbìng de háizi, chángtú báshè zhǐ wèi ràng tā jiēshòu gèng hǎo de zhìliáo.
- Người mẹ ấy cõng đứa con đang ốm, vượt đường xa chỉ để con được điều trị tốt hơn.
2. 从前 / cóngqián / (phó từ (trạng từ chỉ thời gian)) – tòng tiền – trước đây, ngày xưa
Cách viết chữ Hán:
Ví dụ:
🔊 从前这个村庄交通闭塞，但如今已经通上了高速公路，发展迅速。
-
- Cóngqián zhège cūnzhuāng jiāotōng bìsè, dàn rújīn yǐjīng tōng shàng le gāosù gōnglù, fāzhǎn xùnsù.
- Trước đây ngôi làng này giao thông cách trở, nhưng nay đã có đường cao tốc, phát triển rất nhanh chóng.
🔊 很多老人喜欢讲述从前的故事，让年轻一代了解过去的生活。
- Hěn duō lǎorén xǐhuān jiǎngshù cóngqián de gùshì, ràng niánqīng yídài liǎojiě guòqù de shēnghuó.
- Nhiều người già thích kể lại những câu chuyện ngày xưa để thế hệ trẻ hiểu về cuộc sống trước kia.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung