Bài 5: Giáo trình Chuẩn HSK5 Tập 1 – Nước suối Tế Nam

Bài học “济南的泉水” đưa người đọc đến với vùng đất Tế Nam – nơi nổi tiếng với những mạch suối trong vắt và đầy sức sống. Không chỉ đơn thuần là miêu tả phong cảnh, bài văn còn thể hiện tình yêu sâu đậm của người dân địa phương với thiên nhiên quê hương. Chinese sẽ cùng đồng hành với người học HSK 5 tìm hiểu từ vựng và cấu trúc ngữ pháp của bài học này nhé.

← Xem lại phân tích nội dung Bài 4 Giáo trình Chuẩn HSK 5 Tập 1

→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Chuẩn HSK 5 Tập 1 tại đây

Phần khởi động

1.🔊 请做一个小调查,了解一下济南有哪几个泉群。除了泉水,济南还有哪些值得去看的地方?

Qǐng zuò yí gè xiǎo diàochá, liǎojiě yíxià Jǐnán yǒu nǎ jǐ gè quán qún. Chúle quánshuǐ, Jǐnán hái yǒu nǎxiē zhídé qù kàn de dìfāng?

Hãy thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ để tìm hiểu xem ở Tế Nam có những cụm suối nào. Ngoài suối nước, Tế Nam còn những địa điểm nào đáng đến tham quan?

2.🔊 你喝过天然的泉水吗?如果请你形容一下天然的泉水,你会想到哪些词语呢?

Nǐ hē guò tiānrán de quánshuǐ ma? Rúguǒ qǐng nǐ xíngróng yíxià tiānrán de quánshuǐ, nǐ huì xiǎngdào nǎxiē cíyǔ ne?

Bạn đã từng uống nước suối tự nhiên chưa? Nếu được yêu cầu miêu tả nước suối tự nhiên, bạn sẽ nghĩ đến những từ ngữ nào?

生词 – Từ vựng

1. 悠久 / yōujiǔ / (Tính từ) – du cửu – lâu đời 

Cách viết chữ Hán:

Ví dụ:

🔊 中国拥有悠久的文化传统，在世界上享有很高的声誉。

• Zhōngguó yōngyǒu yōujiǔ de wénhuà chuántǒng, zài shìjiè shàng xiǎngyǒu hěn gāo de shēngyù.
• Trung Quốc có truyền thống văn hóa lâu đời và có danh tiếng cao trên thế giới.

🔊 这所大学历史悠久，是国内最早的高等学府之一。

• Zhè suǒ dàxué lìshǐ yōujiǔ, shì guónèi zuì zǎo de gāoděng xuéfǔ zhī yī.
• Trường đại học này có lịch sử lâu đời, là một trong những trường đại học sớm nhất trong nước.

2. 文字 / wénzì / (Danh từ) – văn tự – văn tự (ngôn ngữ viết)

Cách viết chữ Hán:

Ví dụ:
🔊 古代的甲骨文字反映了当时人们的生活和信仰。

• Gǔdài de jiǎgǔ wénzì fǎnyìng le dāngshí rénmen de shēnghuó hé xìnyǎng.
• Chữ giáp cốt thời cổ phản ánh đời sống và tín ngưỡng của con người khi đó.

🔊 文字的出现是人类文明发展的重要标志。

• Wénzì de chūxiàn shì rénlèi wénmíng fāzhǎn de zhòngyào biāozhì.
• Sự xuất hiện của văn tự là dấu mốc quan trọng trong sự phát triển của nền văn minh nhân loại.